维、哈语言文字信息数字化 2015-12-23 09:10

维吾尔、哈萨克语言文字信息资源建设与共享工程

      随着信息化在日常工作、生活中的普级与深入,我区广大维吾尔、哈萨克族人民对于先进的信息资源(农业信息、教育信息、文化信息等等)的学习、运用需求越来越迫切,因此,需要建设一套包括信息资源采集、加工、管理、发布、共享为一体的信息化平台,为我区广大维吾尔、哈萨克族人民提供良好的资源信息服务。

     本项目的建设目标是通过建设维吾尔、哈萨克语言文字数据库和共享发布系统,进一步提高自治区在维吾尔、哈萨克语言文字信息资源方面的数字化能力,形成为自治区维吾尔、哈萨克民族聚居的4000余个自然村和4000所民族学校提供少数民族语言信息资源的服务体系,以贯彻落实国家少数民族地区语言文字政策,促进自治区的经济发展和社会稳定。

维吾尔、哈萨克语言文字信息资源建设与共享工程包含6在系统

(1)汉维哈在线搜索引擎

系统概述

    针对中文及维、哈文的阿拉伯文字、斯拉夫文字、拉丁文字的网页内容的特点,设计开发汉、维、哈文搜索引擎,为各类用户提供相关检索服务,民语委工作人员应能在系统已搜索到的网页结果集中指定关键字将相关网页内容进行再次检索、提取、预览,对于合适的内容可提供给资源建设与管理系统进行资源的再加工。

(2)汉英维哈名词术语数据库管理与发布系统

       汉、英、维、哈语名词术语数据库管理与发布系统包含局域网环境的《汉、英、维、哈语名词术语管理系统》和基于数据库管理系统所使用的维哈语名词术语平衡名词术语库(大于5万的术语词条)、在互联网环境的《汉、英、维、哈文名词术语发布模块》、《汉、英、维、哈文名词术语查询插件》和汉、英、维、哈文名词术语数据库建设中所需要的辅助软件等。

 

(3)维吾尔、哈萨克电子图书系统

         维吾尔、哈萨克文电子图书系统提供图书加工、图书存储、管理服务、图书阅读等四大服务。系统主要解决大量纸媒介信息和图书本身已数字化但其存储格式种类繁多不适应通过互联网发布的问题;提供高效、便于检索的图书存储;提供用户管理、图书备份、图书审查等服务;允许读者可以方便的通过PC桌面、手机终端、移动便携设备等智能设备阅读相关图书。

(4)汉英维哈互译在线电子词典系统

       本系统是将汉文、英文、维吾尔文、哈萨克文的资源集成在一起,通过电子词典的方式展现在网上,提供快速的查找方式,输入上述任意一种文字的单词,可以查阅到余下三种文字的相对应单词。词典中主要以汉维、维汉、汉哈、哈汉互译模式为主。

(5)维哈文统一编码及转换转写系统

      维吾尔、哈萨克语言文字信息资源建设与共享工程中,需要对大量的民族语言文字资源(维、哈文)的加工处理,本项目在维哈文方面需要实现现代维吾尔文、拉丁维吾尔文、斯拉夫维吾尔文、维吾尔新文字;现代哈萨克文、拉丁哈萨克文、斯拉夫哈萨克文、哈萨克新文字的显示、转播和宣传,为此在项目建设当中应提供在上述文字范围内的同一种语言的多文种之间的相互转写功能。

(6)Windows系统及常用软件维哈文化(外挂)

      本系统可以对Windows 操作系统和常见应用软件采用外挂技术实现维吾尔、哈萨克文字的多语言支持,提高维、哈族群众的信息化应用水平。