民语委资源建设 2015-12-23 09:11

维吾尔、哈萨克语言文字信息资源建设信息中心

       随着信息化在日常工作、生活中的普级与深入,我区广大维吾尔、哈萨克族人民对于先进的信息资源(农业信息、教育信息、文化信息等等)的学习、运用需求越来越迫切,因此,需要建设一套包括信息资源采集、加工、管理、发布、共享为一体的信息化平台,为我区广大维吾尔、哈萨克族人民提供良好的资源信息服务。共分为4大系统:

(1)音视频资源制作子系统

     本系统建立在计算机技术及网络技术上,是一个集音视频节目采集、语音录制、音效制作、拟音制作、混录、音视频下载、片头片尾字幕编辑制作、抄写、翻译、校对、剧本打印、网络节目浏览、审片、节目入库归档等功能于一体的完整系统。

(2)文字资源制作子系统

       本系统主要负责本项目文本类资源的加工处理,涉及几亿字的文字资料的电子化、翻译和打包发布工作任务。无论原始资料来自政府征集(免费收集)、市场购买,还是原创开发,任何非电子化的资料都必须经过电子化处理,有的文本资料还需要先通过录入、扫描识别的方式实现电子化,然后制作成网页、PDF形式的电子书。将经过电子化的文档上传到素材管理中心进行集中统一的管理,有的还需要翻译、编辑、审核,在已有素材的基础上,按照成品资源建设计划和设计方案来制作成品资源。

(3)图像资源制作子系统

    图像资源主要包含一般图像资源。一般图像资源采用和文字资源相同的处理方法,通过扫描后处理,转化为电子资料,进行归档。

(4)动漫及多媒体制作子系统

     动画作为一种简单直观的表现方式,在本项目中占据重要地位。多媒体课件则具有能够整合文本、图片、音视频及动画等各种素材的能力,本项目包含建设将近700套动漫资源。